徐州民俗博物馆

景区平面图

【余家前院】

余家中院的前院，也称为一进院，东屋为粮仓，西屋是工具房，南为倒座房，现作民间艺术展区。。倒座房是佣人、轿
夫等下人休息的地方。

【余家中院】

余家的二进院，也称中院，为民俗馆的生活展区。中院是余家大院的核心院落。原为明代户部分司旧址，后为余家大客
厅，大客厅明间上方挂有余家堂号“积善堂”横扁,扁下有中堂字画，桌椅条凳，是余家接待重要客人的场所。西屋三间，
南屋三间是待客厅，大院内栽有三颗腊梅，春节来临满院梅香。

【余家后院】

垂花门是后宅的二道门，民间有闺房小姐“大门不出，二门不迈”中的二门便是指的这垂花门。进入垂花门楼过遮门即为
内宅后院，后院有主房三间,东西厢房各三间和东西配房各两间组成，主房高大，东房次之，西房再次之，表现出井然
的顺序，这些房屋也是明代建筑遗存。主房大门西侧有一小型建筑名曰“房胆”，是为震煞西南之门而用。

【余家西院主房】

余家西院——婚俗展区。西院前院是小客厅，一般接待内亲，为了“风水”上的需要，西院一过邸向东靠拢和二过邸后院
的门楼在一条斜线上，意为紫气东来。后院展示的是，新郎、新娘拜堂的喜庆场面和一些有关婚俗类展品。余家西院
后有角门和翟家院相通。大家可以仔细看看余家西院房屋多为一条脊五间，在徐州民间称为“明三暗五”，是清代末期或
民国时期徐州民居的显著特征。

【余家西花园】

出余家西院拾级而上，来到了西花园。西花园建在一条狭长的地带，三级落差高度近4米，一条轴线穿过蝴蝶亭、半山
廊和前跨院西花厅后廊中部，至最南端。

【翟家院】

翟家院面东，依山而建，落差较大，四进院落鳞次栉比，道路曲进，属小家碧玉建筑，值得品味。据传解放战争时期
国民党高级将领李弥兵败山东，曾躲避于此后逃往金三角。

【翟家院鸳鸯楼】

所谓鸳鸯楼是依据山体的落差而建造的两层上下叠压的房屋，内无楼梯，房门朝向相反，通往不同的院落，寓意永不分
离，老百姓取名为“鸳鸯楼”，也叫“对对楼”。

【余家东院】

参观完翟家院，向南可到余家东院。余家东院有四绝，春天的樱桃，夏天的紫薇，秋季的石榴，冬天的阳光，使游客流
连忘返。这里主要展示的是徐州地方戏曲舞台上所用的服饰、头饰、器乐、道具等等。

【余家大伙房】

这里是余家的大伙房。这里的灶台、风箱、案板、铁鏊子等一些伙房用具的摆放都是按原样复原的。表现出余家和谐大
家庭四世同堂的生活场景。

【余家东花园】

出了大伙房，右侧为一片清竹林，向南有一房名曰“修竹山房”。堂屋三间为余家私塾学校，东头有一间小楼名燕呓楼，
是先生教书居住的地方。因满院遍植梅花，故曰“梅卉园”。东花园处于余家大院的东南角，曲径通幽，步随景移，还栽
有其他名贵花卉，是目前户部山最美的花园。

导游提示：最佳参观路线为余家前院，然后进入中院至后院，经盐库、磨房、西院、西花园、后花园、翟家后院、小
书楼、余家东院、大伙房、东花园、戏台、出入口（余家前院）。